Butcher´s Crossing gavs ut redan 1960, men har översatts till svenska först nu. Detta efter att en senare roman av John Williams, Stoner, tagits emot mycket väl av europeiska bokläsare.
I Butcher’s Crossing får vi följa den unge Harvardstudenten Will Andrews som tröttnat på det välordnade livet på östkusten, och beger sig västerut, mot The American Frontier.
Det är 1870-tal och sökande efter något som han knappast vet vad själv – kunskap, äventyr, naturen, djuren – anländer Andrews till den lilla staden Butcher´s Crossing, dit buffeljägarna kommer för att göra affärer med spekulerande skinnhandlare, och för att festa upp förtjänsten.

Märklig historia
I stan möter han Miller, en jägare som berättar en märklig historia om en orörd dal med vida slätter där bufflarna strövar i täta skaror och där ett skickligt jaktsällskap kan tjäna en mindre förmögenhet.
Will Andrews finansierar expeditionen över Kansas slätter och mot Millers dal långt in i Colorados del av Klippiga Bergen. Det blir en äventyrlig färd som innehåller så gott som alla de delar man kan kräva av en roman om tiden för då Vilda Västern var vild.
Men Butcher´s Crossing är så mycket mer än en äventyrsroman. Det exakta språket beskriver i detalj det hårda livet som jaktsällskapet utsätts för. De moraliska konflikter som Will Andrews ställs inför tvingar också läsaren att ta ställning.

Dröjer kvar
När Millers girighet och önskan att dominera får naturen att slå tillbaka görs det med sådan kraft att det tvingar även den starkaste på knä. Någon kan resa sig igen, andra går under.
Butcher´s Crossing är en synnerligen välskriven roman, som är svår att lägga ifrån sig och som dröjer sig kvar i tankarna långt efter det att läsningen är slut. I inbundet format kostar boken cirka 189 kronor på Bokus.