Trädgårdsfåglar i fickformat är en behändig liten bok med mycket information till den som vill lära känna fåglar i sin närhet. Varför man i Sverige ska ge ut en engelsk översättning av en sådan här bok är svårare att förstå, när det finns flera svenska alternativ för den nyblivne fågelintresserade.